Liebe Kinder,

Sehr geehrte Schulamtsdirektorin Frau Elisabeth Groß,

Sehr geehrter Herr Stadtrat Tom Høyem,

Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Elternbeirats Karlsruhe Erdem Arın,

Sehr geehrte Lehrer und Lehrerinnen,

Verehrte Gäste,

Wir feiern heute den 98. Jahrestag der Eröffnung der Großen Türkischen Nationalversammlung vom 23. April 1920.

Dieses Datum ist deshalb von Bedeutung, weil an diesem Tag die Souveränität auf das Volk übertragen worden ist. Indem Atatürk diesen Tag den Kindern, die die Zukunft dieses Volkes bilden, schenkte, überreichte er somit auch die Nationalversammlung, die die Souveränität vom Sultan genommen und dem Volk übergeben hat, und unsere Republik den kommenden Generationen.

Das Kinderfest, der „23. April- Tag des Kindes” wird seit 1979 unter Teilnahme der Kinder aus verschiedenen Nationen der Welt gefeiert. Die Türkei ist das erste und einzige Land, das den Kindern ein Fest geschenkt hat und dieses Fest mit der ganzen Welt teilt.

Verehrte Eltern,

Das wertvollste Gut eines Landes sind die menschlichen Ressourcen.
Die Investition in den Menschen ist diejenige, die sich mit der Zeit am meisten bewährt. Wir sind dazu verpflichtet, Ressourcen und Zeit in die Zukunft unserer Kinder zu investieren.

Liebe Kinder,

Ihr seid die Kinder der Familien, die unter schweren Bedingungen nach Deutschland gekommen, unter Schwierigkeiten aufopferungsvoll gearbeitet, Euch die besten Bedingungen und eine gute Bildung zu liefern versucht haben. Es dauert nicht mehr lange bis Ihr in wenigen Jahren auf einen sehr einprägungsvollen Abschnitt auf Eurem Lebensweg übergehen werdet.

Wir wünschen uns, dass Ihr in Zukunft in Deutschland die besten Positionen erreicht, Eure eigenen nationalen und moralischen Werte schützt und somit unser Land auf beste Weise vertretet. Wir wünschen uns, dass Ihr die Position, die unsere Gesellschaft in Deutschland erreicht hat noch weiter verfestigt, dass Ihr euch selbst, euren Familien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Türkei und der Welt nutzbringend seid.

Dafür müsst ihr sehr fleißig sein und Euch selbst auf beste Weise vorbereiten. Ein Buch kann einen Menschen verändern. Ein Mensch kann eine Gesellschaft verändern. Wir möchten, dass Ihr bei jeder Gelegenheit ein Buch lest, dass Ihr ein Buchfreund werdet und ein perfektes Deutsch beherrscht, ohne eure Türkischkenntnisse zu vergessen.

Obwohl es so einfach sein könnte, zweisprachig aufzuwachsen, verzichten manche darauf, weil sie der türkischen Sprache kein Interesse zeigen. Ich wünsche mir, dass Ihr darauf achtet.


Unser Staat versucht unseren Staatsbürgerinnen und Staatsbürgern in diesem Thema behilflich zu sein, indem es Lehrerinnen und Lehrer entsendet. Aber die eigentliche Aufgabe liegt bei Euch, (diese Gelegenheit auch zu nutzen).

Liebe Kinder,

Unser größter Wunsch ist es, dass Ihr in Deutschland die beste Bildung erhaltet, an den besten Universitäten studiert, an kulturellen Veranstaltungen aktiv teilnehmt, sowohl in der türkischen, als auch in der deutschen Gesellschaft auf allen Ebenen wertvolle Beiträge leistet. Wir wünschen uns, dass Ihr an euch selbst glaubt, dass Ihr darauf vorbereitet seid, mit allen Schwierigkeiten im Leben auszukommen und Ihr als freie Individuen erwachsen werdet.

Wenn ihr das schafft liebe Kinder von heute, dann werdet ihr Jugendlichen von morgen nicht nur die Vielfältigkeit unseres Landes und der Deutschen Gesellschaft bilden, sondern auch die Quelle der Dynamik und des Veränderungspotentiales darstellen.

Mit diesen Gefühlen gedenke ich an diesem bedeutungsvollen Tag, der euch Kindern geschenkt wurde mit hohem Dank allen voran an unseren Republikgründer, dem erhabenen Veteranen Mustafa Kemal Atatürk, an seine Waffenbrüder, die erhabenen Märtyrer und Veteranen und wünsche mir, dass dieser Tag den Kindern auf aller Welt Frieden und Glückseligkeit bringt. Ich umarme euch von Herzen.