Sehr geehrter Herr Bürgermeister Lothar Quast,
Sehr geehrter Herr Vorstandvorsitzender der BAKTAT Group
und Hauptsponsor des Film Festivals Mustafa Baklan
Sehr geehrter Herr Direktor des Festivals, Kanber Altıntaş,
Verehrte Vertreterin des Türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus
Verehrte Schauspielerinnen und Schauspieler,
Verehrte Kino-Liebhaber,
Sehr geehrte Pressevertreter,

Ich freue mich sehr, anlässlich des 22. Türkischen Film Festivals mit Ihnen zusammen zu kommen.

Zuerst möchte ich zwei ehrenwerte Gaeste, die heute unter uns sind, herzlich begrüβen. Regisseur Herrn Erden Kıral und Theater- und Filmschauspieler Herrn Kenan Işık. Es ist uns eine Ehre, dass Sie heute bei uns sind. Herzlich Willkommen
(Sayın Kıral, Sayın Işık, hoş geldiniz, şeref verdiniz).

Das Türkische Film Festival, das besondere Aufmerksamkeit seitens der Kino- und Kunstliebhaber gewinnt, hat im kulturellen Leben – sei es in Mannheim, sei es in der Rhein-Neckar Metropolregion – einen festen Platz erarbeitet.

Das Festival dient dazu, dass ausgewählte Beispiele unseres Kinos vorgestellt werden, die Gesellschaften besser einander verstehen und dass ein Beitrag dazu geleistet wird, welches das Faktum ’’Miteinander leben’’ bestärkt.

Dass diese besondere Veranstaltung in einer Stadt wie Mannheim organisiert wird, in einer Stadt, in der ein Groβteil unserer Gesellschaft lebt, eine Stadt, die als Gastgeber für Menschen verschiedener Kulturen und Herkunft fungiert und die mit ihrem lebendigen kulturellen Leben in den Mittelpunkt rückt, führt zweifelsohne dazu, dass das Festival noch mehr an Bedeutung gewinnt.

Solche Festivals zu organisieren, erfordert groβe Mühe und Zusammenarbeit.

Das Türkische Film Festival Mannheim wird durch unser Generalkonsulat sowie unserem Ministerium für Kultur und Tourismus unterstützt.

Aufgrund ihrer Unterstützungen für das Festival danke ich auβerdem dem Mannheimer Oberbürgermeister Herrn Dr. Peter Kurz, allen eingebundenen Kultureinrichtungen, dem Film Festival Kommitee der Rhein-Neckar Metropol Region, dem Vorstandvorsitzenden der BAKTAT Group und Hauptsponsor des Festivals Herrn Mustafa Baklan, den Festival Sponsoren- dem Geschäftsführer der AH Bauunternehmug Herrn Mehmet Halıcı, dem Delikadessa Firmeninhaber Herrn Şahin Karaaslan für seine Beiträge für das Heidelberger Programm und besonders demjenigen, der dieses Festival mit Hingabe am Leben erhält, dem Festival Direktor Herrn Kanber Altıntaş und seinem Team.

Auch möchte ich allen Kino-Liebhabern, die dem Festival besondere Aufmerksamkeit gebühren, den diesjährigen Ehrengästen und allen anderen Schauspielerinnen und Schauspielern, die aus der Türkei gekommen sind und durch ihre Teilnahme das Festival bereichert haben, danken.

Das 22. Türkische Film Festival findet dieses Jahr positiverweise zufällig zeitgleich mit dem diesjährigen Opferfest statt. In diesem Sinne wünsche ich schon jetzt allen ein frohes Fest.
(Bu yıl hoş bir tesadüf eseri Mannheim Türk Film Festivali Kurban Bayramı ile aynı tarihlere denk geldi. Film festivali sayesinde, daha keyifli, daha renkli bir bayram yaşayacağımıza inanıyorum. Tüm vatandaşlarımızın, toplumumuzun ve herkesin bayramını şimdiden kutluyor, sağlıklı, huzurlu nice bayramlar diliyorum)

Ich wünsche Ihnen allen viel Spaβ beim Film Festival.